modificar EL REFUGI